miércoles, 1 de abril de 2015

Los Caballeros del Zodiaco

                                                          Los Caballeros del Zodiaco


Saint Seiya (conocida en español como Los Caballeros del Zodiaco) es una serie de anime de género shōnen creado originalmente por Masami Kurumada.
Publicado inicialmente desde enero de 1986 en formato manga en la revista Shonen Jump, posteriormente se realizó la adaptación en un serie de anime televisiva de 114 episodios, OVAs con un total de 31 episodios, 5 películas y varias continuaciones del manga original, permaneciendo de esta manera vigente hasta la fecha.
El argumento y trama de la serie se centran en la historia de un grupo de jóvenes guerreros denominados caballeros ("santos" en la versión original), quienes luchan por proteger a la diosa griega Atenea de las fuerzas del mal.
Para luchar, los caballeros sólo utilizan su energía interior (denominada cosmos), sus puños y armaduras que les sirven de protección y que además están inspiradas en constelaciones, criaturas y seres de la mitología griega.
La serie fue traducida en México con el nombre de Los Caballeros del Zodiaco (mismo nombre con el que se le conoce la serie en España), y el doblaje quedó a cargo del estudio de doblaje Producciones Salgado y dirigido por el actor Jesús Barrero (voz de Seiya).
La serie se emitió por primera vez en Noviembre de 1992 en el Canal 13 de Imevisión (actualmente TV Azteca). 

Caballeros de bronce

FotoPersonajeActor originalActor de doblajeTemporadaEpisodios
Seiya de Pegaso 1eraSeiya de PegasoTōru FuruyaJesús Barrero
Seiya de Pegaso 2da2ª-3ª
Seiya de Pegaso 3era
Seiya de Pegaso 4ta
Seiya de Pegaso niñoHiroko Emori
(niño)
Shiryu de Dragón primeraShiryu de DragónHirotaka SuzuokiRicardo Mendoza
Roberto Mendiola2
Daniel Abundis7-8
Shiryu de Dragón 2daRicardo Mendoza2ª-3ª
Víctor Covarrubias87-88
Shiryu de Dragón 3eraRicardo Mendoza
Shiryu de Dragón niñoChiyoko Kawashima
(niño)
Hyoga de Cisne 1eraHyoga de CisneKoichi HashimotoRené García
Roberto Mendiola6
(un loop)
Hyoga de Cisne 2daRené García2ª-3ª
Saúl Alvar97-99
Daniel Abundis103105 y 112
Hyoga de Cisne 3eraRené García
Hyoga de Cisne niñoChie Saitō
(niño)
René García
Yumi Touma
(niño)
Haydeé Unda
Shun de Andrómeda 1eraShun de AndrómedaRyo HorikawaJosé Gilberto Vilchis1ª-3ª
Javier Rivero64-65
Shun de Andrómeda 2daJosé Gilberto Vilchis2ª-3ª
Shun de Andrómeda niñoYumi Touma
(niño)
Ikki de Fénix 1eraIkki de FénixHideyuki HoriMarcos Patiño
Ikki de Fénix 2da2ª-3ª
Ikki de Fénix niñoNoriko Uemura
(niño)
Jabu de UnicornioJabu de UnicornioYuuichi MeguroJavier Rivero1ª-3ª
Daniel Abundis69
100
Jabu de Unicornio niñoAkie Yasuda
(niño)
Javier Rivero7
42
Daniel Abundis58
Geki de OsoGeki de OsoYuji MikimotoDaniel Abundis
Herman López2
Fernando Manzano5
Saúl Alvar74
Geki de Oso niñoCony Madera
(niño)
Ban de LeónBan de LeónHirohiko KakegawaRoberto Mendiola
Ricardo Mendoza2
Saúl Alvar73
Nachi de LoboNachi de LoboHideyuki Tanaka (ep. 2-7)Víctor Covarrubias2 y 4
Roberto Mendiola6 y 7
Takeshi KusaoFabián Mejía61-68
Fernando Manzano100
Nachi NiñoChie Saitō
(niño)
Fernando Manzano7
Yamil Atala42
Ichi de HidraIchi de HidraMasato HiranoJavier Rivero2
César Árias3 y 6
Saúl Alvar62-69
June de CamaleónJune de CamaleónHiromi TsuruLaura Torres1ª 
Dulce María Romay1ª 60 y 69-70

Caballeros dorados

FotoPersonajeActor originalActor de doblajeTemporadaEpisodios
Mu de AriesMu de AriesKaneto ShiozawaDaniel Abundis1ª, 3ª
Armando Larumbe10 - 11 y 13
Marcos Patiño39 - 48
Víctor Covarrubias83
Ricardo Hill109 ,111
Aldebarán de TauroAldebarán de TauroTesshō GendaAlfonso Ramírez1ª-2ª
Eduardo Borja (†)91
Raúl de la Fuente113
Patriarca arlesPatriarca Arles
/
Saga de Géminis
Kazuyuki SogabeJavier Rivero
Patriarca Arles Episodio 01Hideyuki Tanaka
(lado bueno)
Eduardo Borja (†)
Salvador Delgado41
Saga de GeminisKazuyuki SogabeJavier Rivero1ª, 3ª
Daniel Abundis98
Saga de Geminis lado maloCarlos del Campo71 - 73
Saga de Geminis lado buenoAkio Nojima
(lado bueno)
Javier Rivero
Saga de Géminis ilusionKatsuji Mori
(ilusión)
44 - 46
Máscara de Muerte de CáncerMáscara de Muerte de CáncerRyōichi TanakaDaniel Abundis
Aioria De LeoAioria de LeoHideyuki TanakaYamil Atala1ª-3ª
Daniel Abundis49
Aioria de Leo niñoKyōko Tonguu
(niño)
Yamil Atala
Shaka de VirgoShaka de VirgoYuji MitsuyaMario Raúl López (†) 
Fernando Manzano41 y 52
Saúl Alvar73
DohkoMaestro de las Cinco Montañas /
Dohko de Libra
Kōji Yada
(viejo)
Eduardo Borja (†)1ª-2ª
Armando Coria
Pedro D'Aguillón65
Saúl Alvar96
Daniel Abundis77  y 98
Dohko de LibraMichitaka Kobayashi 
(joven)
Mario Raúl López (†)
Milo de EscorpiónMilo de EscorpiónShuichi IkedaBenjamín Rivera
Saúl Alvar2ª-3ª
Daniel Abundis36
Aioros de SagitarioAioros de SagitarioYuusaku YaraArmando Larumbe
Víctor Covarrubias25
Marcos Patiño63 - 65
Shura De CapricornioShura de CapricornioKōji TotaniRafael Rivera1ª-2ª
Javier Rivero79
Benjamín Rivera2ª y 3ª8096 y 105
Camus De AcuarioCamus de AcuarioRokuro NayaBenjamín Rivera1ª-3ª
Alfonso Ramírez46
Rafael Rivera62
Yamil Atala63 y 67
Afrodita De PiscisAfrodita de PiscisKeiichi NanbaAlfonso Ramírez
Notas:
(*) Carlos del Campo lo interpreta en los episodios del 71 hasta el 73 cuando Saga se pone la armadura dorada de Géminis.

Caballeros de plata

FotoPersonajeSeiyūActor de doblajeTemporadaEpisodios
Shaina de cobraShaina de OfiucoMami KoyamaMaru Guerrero1ª-3ª
Carla Padrón1  - 26
Haydeé Unda93 , 95 y 96
Rebeca Rambal2ª y 3ª91 - 92 y 100 - 105
Marin de ÁguilaMarin de ÁguilaYuriko YamamotoMaru Guerrero1ª-3ª
Mónica Manjarrez16 , 20 y 23
Dulce María Romay43 , 51 - 52
Misty De LagartoMisty de LagartoYuu MizushimaSalvador Delgado
Mozes de BallenaMozes de BallenaKōji TotaniArturo Casanova
AsterionAsterion de Perros de CazaKazuo HayashiGerardo Reyero
Babel de CentauroBabel de CentauroYuji MikimotoArturo Mercado
Argol De PerseoArgol de PerseoAkira KamiyaJavier Rivero
Gustavo Carrillo26
Gerardo Reyero33
Marcos Patiño35
Jamian de cuervoJamian de CuervoNaoki TatsutaAlfonso Ramírez
Ricardo Mendoza35
Dante de CerberoDante de CerberoAkira MurayamaRicardo Mendoza
René García35
Capella De ÁurigaCapella de Áuriga
(Aurigae)
Katsuji MoriMarcos Patiño
Aracné de TarántulaAracné de TarántulaKen YamaguchiJavier Rivero
Dio De la moscaDio de MoscaRyōichi TanakaDaniel Abundis
Argheti de HeráclesArgheti de HeráclesDaisuke GouriAlfonso Ramírez
Sirius Del Can MayorSirius de Can MayorIkuya SawakiRicardo Mendoza
Tremy De SagittaTremmy de SagitaMichitaka KobayashiSalvador Delgado
Shiva De Pavo RealShiva de Pavo RealShigeru NakaharaRafael Rivera
Ágora De LotoÁgora de LotoTakaya HashiJavier Rivero
Alviore de CefeoAlviore de CeféoKeiichi NodaCarlos del Campo

Otros caballeros

FotoPersonajeSeiyūActor de doblajeTemporadaEpisodios
Caballero De CristalCaballero de CristalMichiru IkemizuMario Raúl López (†) 1ª - 2ª
Marcos Patiño67
Daniel Abundis108
Guilty SaintGuiltyHidekatsu ShibataVíctor Covarrubias
Salvador Delgado32
GigasGigasMasaharu SatōMarcos Patiño
PhaetonPhaetonHirohiko KakegawaHerman López
Daniel Abundis17
Mario Raúl López
(†)
70
Docrates SaintDócratesMasaharu SatōAlfonso Ramírez
Geist SaintGeistChiyoko KawashimaMónica Manjarrez
Serpiente De marSerpiente de marMasato HiranoYamil Atala
Tiburon SaintTiburónHideyuki TanakaJavier Rivero
Medusa De marMedusa de marKazumi TanakaVíctor Covarrubias
Ennetsu de la LlamaCaballero de las llamasYuu Mizushima
SpartanEspartanoShigeru ChibaMarcos Patiño
Leda SaintLeda de Pez AustralKazumi TanakaArmando Larumbe40
Daniel Abundis41
Marcos Patiño60
Jesús Barrero69
Spica SaintSpica de CasiopeaMasami KikuchiFernando Manzano
Genaro Vásquez69
Caballeros de Jamir LiderCaballeros esqueleto de JamirKen YamaguchiVíctor Covarrubias
(líder)
Caballeros de Jamir soldadoDaniel Abundis
(soldado)

Caballeros negros

FotoPersonajeSeiyūActor de doblajeTemporadaEpisodios
Jango SaintJangoBanjō GingaYamil Atala
Pegaso NegroPegaso NegroShigeru NakaharaJesús Barrero
Dragon NegroDragón NegroKen YamaguchiRicardo Mendoza
Roberto Mendiola9
Cisne NegroCisne NegroKazumi TanakaRené García
Andromeda NegroAndrómeda NegroKaneto ShiozawaJosé Gilberto Vilchis
Fénix DiabolicoFénix DiabólicoMasashi HironakaMarcos Patiño
Fenix negro MrSombras del FénixHiroyuki SatōMario Raúl López (†)
Fenix negro ARAlfonso Ramírez
Sombras fenix 1-1-Hirohiko KakegawaRoberto Mendiola
Epis08Javier Rivero
Fenix negro VCMasato HiranoVíctor Covarrubias
Fenix negro JRJesús Barrero

Caballeros de acero

FotoPersonajeSeiyūActor de doblajeTemporadaEpisodios
Sho SaintSho /
Armadura Celeste
Shigeru NakaharaDaniel Abundis
Víctor Covarrubias26
Daichi SaintDaichi /
Armadura Terrestre
Mie SuzukiCony Madera
Javier Rivero26
Ushio SaintUshio /
Armadura Acuatica
Hōchū ŌtsukaFernando Manzano
Yamil Atala26

Otros personajes

FotoPersonajeSeiyūActor de doblajeTemporadaEpisodios
Kiki SaintKikiHiroko EmoriRené García1ª - 3ª
Marcos Patiño1ª y 2ª34 - 35 y 96
Jesús Barrero2ª y 3ª97 - 99 y 105
Daniel Abundis103 - 114
MihoMihoNaoko WatanabeMaría Fernanda Morales
Mónica Manjarrez23
Ruth Toscano36
Maru Guerrero40
ShunreiShunreiYumiko ShibataMaru Guerrero4 - 10 y 6566
Carla Padrón21
Cony Madera29 - 39
Rossy Aguirre48 - 50
Ruth Toscano
Shunrei niñaRossy Aguirre
Hilda De PolarisHilda de PolarisMitsuko HorieDulce María Romay2ª - 3ª
Hilda de Polaris Buena
Sylvia Garcel74 - 77
Gisela Casillas78
FlareFlareMaria KawamuraGisela Casillas2ª - 3ª
Flare Niña
Tokumaru TatsumiTokumaru TatsumiYukitoshi HoriArmando Larumbe1ª - 3ª
Cassios SaintCassiosBanjō GingaHerman López
Mitsumasa kidoMitsumasa KidoKōhei MiyauchiPedro D'Aguillon (†)
Esmeralda SaintEsmeraldaChisato NakajimaDulce María Romay1ª, 3ª
Carla Padrón15
Seika SaintSeikaYuriko YamamotoMaru Guerrero
Makoto SaintMakotoNoriko UemuraJean Carlo Toquero
Cony Madera40
Akira SaintAkiraYumi ToumaMaría Fernanda Morales
Gustavo Toquero40
Larry SaintLarryTomiko SuzukiJavier Rivero
Fernando Manzano6
Daniel Abundis40
Jacob SaintJacobCristina Camargo
Abuelo De JacobAbuelo de Jacob¿?Herman López
Paco Mauri(ep. 21 , un loop)
Logo Caballeros del ZodiacoAnunciador del Torneo GalácticoMasashi HironakaAlfonso Ramírez
Natassia SaintNatassia
(madre de Hyoga)
Akiko TsuboiMaru Guerrero1ª - 2ª
Dr. MamoriDr. Mamori¿?Alfonso Ramírez
OkkoOkkoKazuhiko InoueMarcos Patiño
Okko NiñoSeiko Nakahano
(niño)
JakiJakiMasaharu SatōErnesto Lezama
Ellen SaintEllenMasako MiuraRuth Toscano
Abuelo De EllenAbuelo de EllenJoji YanamiPedro D'Aguillón (†)
Mama de PenrillIngrid
(madre de Penrill)
¿?Maru Guerrero
Padre De PenrillPadre de Penrill¿?Daniel Abundis
Padrastro de MimeFolken
(padrastro de Mime)
Hidekatsu ShibataGenaro Vásquez
Madre de MimeMimiko
(madre de Mime)
Yumiko ShibataRuth Toscano
Padre De MimePadre de MimeN/A
Padre de Syd y budPadre de Syd y Bud¿?Daniel Abundis
Madre de Syd y budMadre de Syd y BudMika DoiRuth Toscano

Dioses

FotoPersonajeActor originalActor de doblajeTemporadaEpisodios
Saori Kido AthenaSaori Kido / AthenaKeiko HanMaría Fernanda Morales1ª - 2ª
Cristina Camargo1 - 26
Haydeé Unda
Saori Kido Athena niña¿?María Fernanda Morales
(niña)
Julian Solo PoseidónJulian Solo / PoseidónKeiichi NanbaFernando Manzano100 -111
Ricardo Hill112 -114
Osamu Saka
(ente mitológico)
Raúl de la Fuente
Ricardo Hill112
Julian Solo Poseidón niño¿?Haydeé Unda (niño)
OdinSeiyaOdinKenji UtsumiRaúl de la Fuente

Dioses Guerreros de Asgard

FotoPersonajeSeiyūActor de doblajeTemporadaEpisodios
Siegfried de Dubhe AlphaSiegfried de Dubhe AlphaAkira KamiyaMario Raúl López (†) 
Ricardo Mendoza75
Marcos Patiño76
Tholl de Phecda GammaTholl de Phecda GammaYuusaku YaraJavier Rivero
Saúl Alvar99
Penrill de Alioth EpsilonPenrill de Alioth EpsilonToshihiko SekiVíctor Covarrubias
Marcos Patiño78
Javier Rivero99
Penrill de Alioth Epsilon niñoMaria Kawamura
(niño)
Gisela Casillas
Mime de Benetnasch etaMime de Benetnasch EtaYuji MitsuyaJavier Rivero
Mime de Benetnasch Eta niñoJesús Barrero
(niño)
Hagen de Merak betaHagen de Merak BetaBin ShimadaDaniel Abundis
Hagen de Merak Beta niño
Syd de Mizar zetaSyd de Mizar ZetaYuu MizushimaAlfonso Ramírez
César Árias74
Benjamín Rivera94
Syd de Mizar Zeta niñiJesús Barrero
(niño)
Bud de Alcor zetaBud de Alcor ZetaJorge Roig Jr.
César Árias99
Bud de Alcor Zeta niñoJorge Roig Jr.
(niño)
Alberich de megrez XIV DeltaAlberich de Megrez XIV DeltaHōchū ŌtsukaCésar Árias
Javier Rivero78
Alberich de Megrez XIIIAlberich de Megrez XIII¿?Saúl Alvar

Marinas de Poseidón

FotoPersonajeSeiyūActor de doblajeTemporadaEpisodios
Kanon de Dragón MarinoKanon de Dragón Marino /
Kanon de Géminis
Kazuyuki SogabeMario Castañeda
Armando Larumbe100 y 101
Kanon de GéminisMario Castañeda112
Sorrento de sirenaSorrento de SirenaYoku ShioyaAdrián Fogarty
100
Daniel Abundis96
Jorge Roig Jr.
Fernando Manzano113 y 114
Tethis de SirenaTethis de SirenaHiromi TsuruRebeca Rambal
Maru Guerrero100 - 105
Isaac de krakenIsaac de KrakenRyusei NakaoSalvador Delgado
Isaac de Kraken niñoNoriko Uemura
(niño)
Ruth Toscano
Krista de CrisaorKrista de CrisaorMasaharu SatōRafael Rivera
Eo de scyllaEo de ScyllaIssei FutamataGerardo Reyero
Bian de Caballo marinoBian de Caballo MarinoSho HayamiJavier Rivero
Kasa de leunadesKasa de LeunadesKeaton YamadaCarlos del Campo
Guardia de Caballo marino
Guardias de Caballo Marino¿?Armando Coria
Guardia de Caballo marino2Herman López

Otros

FotoPersonajeSeiyūActor de doblajeTemporadaEpisodios
Logo Caballeros del ZodiacoNarraciónHideyuki TanakaRaúl de la Fuente1ª-3ª
Presentador de capítulosArturo Casanova
Presentación de avancesTōru FuruyaRaúl de la Fuente

Personajes episódicos

FotoPersonajeActor de doblajeEpisodio
Primera Temporada
Soldado del Santuario1Soldados del SantuarioDaniel Abundis1
Soldado del Santuario2Fernando Manzano
Soldado del Santuario3Víctor Covarrubias
Soldado del Santuario4José Gilberto Vilchis
CDZEspectador1EspectadoresRicardo Mendoza2
CDZEspectador2Víctor Covarrubias3
Espectador3Fernando Manzano4
Espectador4EspectadoraMaru Guerrero
LCZDoctor5DoctorFernando Manzano5
LCZLecturaPanelesLectura de panelesVíctor Covarrubias
LCDZEspectador5EspectadorasMaria Fernanda Morales6
LCDZEspectador6Maru Guerrero
LCDZEspectador7María Fernanda Morales7
LCDZEspectador8Maru Guerrero
LCDZEspectador9EspectadorFernando Manzano
LCDZEspectador10Roberto Mendiola
LCDZEspectador11Javier Rivero
LCDZEspectador12Daniel Abundis
Piloto CDZPilotoRoberto Mendiola8
LCDZPoliciaPolicíaMario Raúl López (†) 9
LCDZReportero1ReporterosAlfonso Ramírez
LCDZReportero2Fernando Manzano
LCDZReportero3Javier Rivero
LCDZSoldadoDocratesSoldados de DócratesDaniel Abundis15
LCDZSoldado0SoldadoDaniel Abundis16
LCDZSoldadoSantuario3Soldados del SantuarioRoberto Mendiola
LCDZSoldadoSantuario2Mario Raúl López (†) 
LCDZSoldadoDocrates1Soldados de DócratesMario Raúl López (†) 
LCDZSoldadoDocrates2Saúl Alvar17
LCDZSoldadoDocrates3Daniel Abundis
LCDZSoldadoSantuario4Soldados del SantuarioSaúl Alvar
LCDZHombreBarcoHombre en barco18
LCDZReporteroTVReportero en TVMario Raúl López (†) 
LCDZHombreDepratamentoHombre del departamento marinoAlfonso Ramírez
LCDZPiloto2PilotoDaniel Abundis19
LCDZSoldadoSantuario7Soldados del SantuarioSaúl Alvar20
LCDZSoldadoSantuario5José Gilberto Vilchis
LCDZSoldadoSantuario6Daniel Abundis
LCDZReportero4ReporteroJavier Rivero
Mujer en pirámide LCZMujer en pirámideMónica Manjarrez21
CDZGuardiaPirámide1Guardia de la pirámideRicardo Mendoza
CDZGuardiaPirámide2Daniel Abundis
CDZGuardiaPirámide3José Gilberto Vilchis
CDZ22LogoReportero en TVRicardo Mendoza22
LCDCopilotoCopilotoDaniel Abundis26
LCDPiloto3PilotoAlfonso Ramírez
LCDSoldadoSantuario7Soldado del SantuarioVíctor Covarrubias
LCDHombreEscpHombres que tratan de escaparSaúl Alvar
LCDHombreEscp1Mario Raúl López (†)
LCDLogo27Voz en radioSaúl Alvar27
LCDPiloto4PilotoDaniel Abundis
LCDHombreBusquedaHombre de búsquedaSaúl Alvar28
LCDPiloto5Piloto
LCDSoldadoJamianSoldado de JamiánRicardo Mendoza29
CDZCaballeroNegro1Caballeros negrosSaúl Alvar32
CDZCaballeroNegro2Fernando Manzano
CDZCaballeroNegro3Daniel Abundis
CDZBravuconBravucónJavier Rivero33
CaballerosSaúl Alvar37
Víctor Covarrubias
PilotoSaúl Alvar41
Soldados del SantuarioDaniel Abundis
Saúl Alvar
Armando Larumbe45
Saúl Alvar
Fernando Manzano51
Armando Larumbe
Javier Rivero52
Roberto Mendiola
Armando Larumbe
Roberto Carrillo
Javier Rivero54
Jesús Barrero
Benjamín Rivera
Daniel Abundis61
Ricardo Mendoza
Saúl Alvar65
Yamil Atala
Segunda temporada
Soldados de AsgardRicardo Mendoza75
Javier Rivero
Sirviente de HildaSaúl Alvar













1 comentario: